 |
| kliknij obrazek |
Mimo wszystko, raj. Mimo wszystko, poezja.
„W moje serce uderza wiatr
z dalekich miejsc wiejący.
Czym są te niebieskie
we wspomnieniach wzgórza?”
- Kto to napisał ? - I kto przetłumaczył?
WALKABOUT. - To australijskie arcydzieło. Film nasycony subtelną erotyką. I ta muzyka, a zwłaszcza śpiew, jego cudowny poetycki tekst - to naprawdę arcydzieło. A ta dziewczyna jest genialną aktorką. I efekty dźwiękowe. I inne. Zbudowane talentem a nie techniką. - Ten film nie ma słabego punktu. Nawet przeciętnego.
Bardzo mądry a mimo to dziwnie optymistyczny film.
Już wiem kto napisał te cudowne słowa
Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?
That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.
Napisał to
A.E. Housman. - Dowiedziałem się o tym ze strony
o filmie Walkabout. Z komentarza gnomen'a.
Oto wszystkie komentarze tam napisane:
„W moje serce uderza wiatr z dalekich miejsc wiejący. Czym są te niebieskie we wspomnieniach wzgórza? Co to za iglice, co to za zagrody? To kraina utraconego spokoju. Widzę jej lśniące równiny, szczęśliwe gościńce, gdzie byłem... i już nie powrócę”.
Ale ja już będę spokojniejszy.
__________________________________________________
Alfred Edward Housman (1959-1936) - angielski poeta. Umierał gdy ja się rodziłem.
-
W A L K A B O U T -
obejrz film - po angielsku. - A zwłaszcza
to.
muzyka śpiew - kompozytor
John Barry -
o muzyce
środa, 23 maja 2012, fg2002
======================================================================
Potem kilka godzin oglądałem dokumenty o tym filmie, mówione po angielsku, nie rozumiałem ani słowa, ale słuchałem z wielkim zainteresowaniem. Ze wzruszeniem.
Dzisiaj mi tego trzeba.
Ten film jest
cały w YouTube ale po angielsku.